Mentre sta torna in città, Chris si ferma in un saloon di una polverosa cittadina nel deserto. Qui cerca di impedire che un uomo innocente venga arrestato causando l' ira dello sceriffo che lo arresta e lo conduce in un campo di prigionia. Intanto Vin e i ragazzi preoccupati per il suo mancato ritorno, partono alla sua ricerca.