Richard vorrebbe far inserire Adele nel trial medico di Derek, ma i posti sono tutti occupati. Alex accusa April di andare a letto con Stark per ottenere favori professionali, ma lei risponde che tra loro c'è solo una bella amicizia. Henry viene ricoverato per dei dolori al petto, ma Webber si accorge che Teddy è troppo coinvolta e affida l'intervento a Cristina. Nel frattempo la Bailey è alle prese con un caso di diabete che vorrebbe far diventare la prima sperimentazione per il trial sul diabete che Webber sta progettando sulla base degli appunti di Ellis Grey, ma la commissione nazionale non ha dato ancora il via libera alla sperimentazione; la situazione per la paziente è critica e così decidono di procedere comunque, anche senza autorizzazione. L'intervento va bene e alla fine ottengono il permesso. La Bailey consiglia a Webber di delegare a qualcuno la scelta del capo degli specializzandi e lui la affida a Owen. Quando Cristina viene a saperlo capisce che non potrà mai essere scelta, perché tutti penserebbero che Owen l'ha scelta in quanto sua moglie. Una paziente affetta da Alzheimer abbandona la sperimentazione di Derek e così lui comincia a testare Adele per vedere se può entrare nel programma. Purtroppo però la sua malattia è ancora ad uno stadio iniziale e per un solo punto non rientra nei parametri previsti. Callie, Arizona e Mark danno una festa premaman, ma quando Lexie lascia la festa insieme ad Avery Mark capisce che tra i due c'è qualcosa. Stark invita April a vedere un film da lui, ma lei rifiuta e gli dice chiaramente che vuole solo essergli amica. Callie e Arizona decidono di andare via per il weekend, per stare lontane da Mark. Callie accusa Arizona di essere gelosa e Arizona per tutta risposta le chiede di sposarla; Callie però non fa in tempo a rispondere perché le due si schiantano contro un camion.