Meredith sta cercando dei coinquilini e così mette un cartello nella bacheca degli annunci dell’ospedale, dopo aver bocciato tutti i possibili candidati decide di accettare Izzie e George.

Al Seattle Grace arriva una ragazza vittima di un tentato stupro che è stata picchiata a sangue e Meredith rimane impressionata dal fatto che indossa le sue stesse scarpe; mentre stanno operando la ragazza scoprono che ha morso il pene dello stupratore e ne ha ingerito una parte, così a Meredith viene affidato il compito di controllare il pezzo di pene fino all’arrivo della polizia.

Derek chiede nuovamente a Meredith di uscire, lei rifiuta ma quando si trova sola con lui in ascensore lo bacia, però quando lui ripropone di uscire lei rifiuta ancora.

Burke scopre che il primario ha fatto venire Derek direttamente da New York per offrirgli il posto da primario, così si arrabbia visto che credeva di essere l’unico candidato al posto ma il dottor Webber lo rimprovera e gli dice che è un presuntuoso e un opportunista perché si limita a fare il minimo indispensabile e non fa nulla in più per l’ospedale.

In ospedale arriva un uomo con un’emorragia all’inguine e dopo averlo esaminato scoprono che si tratta dello stupratore, così lo operano e chiamano la polizia.

Alla nazista viene affidato un altro specializzando, Alex Karev, che insieme a Cristina dovrà occuparsi di dimettere i pazienti; visto che nessuno dei due ama il contatto con le persone, decidono di fare una gara a chi riuscirà a dimettere più pazienti nel minor tempo possibile.

Izzie invece passa la giornata a fare suture e si trova alle prese con una donna cinese che non parla l’inglese ma cerca di dirle qualcosa; a fine giornata prova a comunicare con la donna che la conduce nel parcheggio dell’ospedale in cui c’è una ragazza con una ferita alla fronte, Izzie vuole portarla in ospedale per medicarla, ma la ragazza è clandestina e così deve medicarla di nascosto.