Janet ha un grande e grosso ragazzo di nome Kleebold. Paris lo odia e non si fa alcun problema ad insultarlo anche in sua presenza. Janet e Paris litigano mentre Lane le osserva. Janet comincia quindi a stuzzicare Paris dicendole: "Che c'è? Hai un altro appuntamento infuocato in biblioteca?" Alla fine della discussione Paris asserisce: "O se ne va lei, o me ne vado io." Una ragazza di nome Delia mostra a Lorelai e Sookie alcuni cavalli per l'albergo. Lorelai li adora e vorrebbe comprarli. Chiama quindi Rory e le lascia un messaggio a proposito dei cavalli dicendo che devono essere loro due a cavalcarli per prime. Michel sembra non avere alcun interessa per quegli animali e asserisce: "Non mi importa niente del regno degli animali." Lane va al locale di Luke e gli chiede di ridarle il suo lavoro scusandosi per essersene andata all'improvviso. L'uomo le da un'altra chance e la ragazza gli dice che non dormirà più a Yale. Prima che se ne vada, Lorelai dice a Lane di informare anche sua .