Maro  -  
STAGIONE:  
  
Prima TV :30.04.2002
Jess va male a scuola e Luke vuole fargli prendere delle ripetizioni per non fargli perdere l'anno e pensa bene di chiederlo a Rory, per quanto Lorelai non sia troppo entusiasta della cosa. Comunque i due si trovano e Jess inventa mille trucchi per non studiare e convince Rory a fargli guidare la sua macchina per andare a prendere un gelato. I due hanno un incidente, Rory si frattura un polso e la macchina distrutta. Lorelai e Cristopher sono furiosi. Luke, furibondo con il nipote, lo rispedisce a New York.

Guest Star:
Sean Gunn (Kirk Gleason), David Sutcliffe (Christopher Hayden), Liz Torres (Miss Patty), Michael Winters (Taylor Doose), Sally Struthers (Babette Dell), Mary Lynn Rajskub (Girl in Kirk's Film), Lawrence-Hilton Jacobs (Mr. Merten), Rich Topol, Jon Polito (Father in Kirk's Film)

Per questa guida si ringrazia:
Gilmore Girls Addiction - http://www.gilmoregirlsaddiction.com/