Maro  -  
STAGIONE:  
  
Prima TV :22.01.2002
Scritto da :Linda Loiselle Guzik
Diretto da :Nicole Holofcener
Lorelai sta bevendo un caffè al locale di Luke quando arriva Rory dicendole di aver ottenuto degli ottimi risultati scolastici. Le due decidono quindi di festeggiare la sera stessa andando a vedere il "The Rocky Horror Picture Show". Il giorno dopo Lorelai si rende conto che la sua casa è stata danneggiata dalle termiti. Kirk la avverte che per risanarla ci vorranno molti soldi. Lorelai cerca di ottenere un finaziamento ma senza successo. Intanto Rory va a cercare Lane a casa sua, ma la signora Kim la caccia per paura che possa portare delle termiti in casa sua. Lorelai non sa come fare a rimediare i soldi per le riparazioni della casa, quindi Rory, certa che i suoi nonni le aiuterebbero consiglia alla madre di chiedere a loro. Ma Lorelai è orgogliosa, ed è decisa a fronteggiare il problema senza l'aiuto di sua madre. A una solita cena del venerdì sera, Emily vedendo la figlia molto tesa la costringe a raccontarle tutto. Il giorno dopo le due si ritrovano in banca a chiedere un prestito. Lorelai avverte il direttore, il signor Miles, di trattarla come una persona qualunque anche se è un grande amico di sua madre. A queste parole, il direttore dice a Lorelai che non può proprio aiutarla. Aggiunge però che se troverà un garante allora le concederà il prestito. Lorelai capisce che tutto questo è stato architettato da Emily, e alla fine è costretta ad accettare nuovamente il suo aiuto. E' però sicura che dietro a questo gesto si nasconda qualche tranello. Rory scopre che la sua amica Lane fa parte delle ragazze PonPon, la categoria che tanto hanno deriso insieme. Ma una volta chiarito l'equivoco ritornano ad essere amiche. Lorelai scopre di non aver avuto torto sul fatto che sua madre non avrebbe mai fatto un gesto simile senza chiedere niente in cambio; infatti Emily le chiede di poter ospitare le sue cene mondane all'Indipendence Inn.

Guest Star:
Emily Kuroda (Mrs. Kim), Michael Winters (Taylor Doose), Richard Kline (Miles Hahn), Jackson Douglas (Jackson Melville), Sean Gunn (Kirk), Shelly Cole (Madeline Lynn), Teal Redmann (Louise Grant), Brian Tarantina (Bootsy)

Per questa guida si ringrazia:
Gilmore Girls Addiction - http://www.gilmoregirlsaddiction.com/


NOTE / CURIOSITA'
  • "Whatever Will Be, Will Be (Que Sera Sera)" by Doris Day
  • "One Step Beyond" by Madness
  • "Be True To Your School" by Grant Lee Phillips