Ricordi quella sera? (The One With Rachel's Big Kiss)
I ragazzi si stanno rilassando al Central Perk quando entra nel locale Melissa Warburton, una vecchia amica di Rachel che la chiama Ray-Ray. La ragazza ha sentimenti contrastanti verso l'amica, ma accetta comunque un invito a cena. Quando Melissa se ne va, Joey e Ross prendono in giro Rachel sul loro parlare "campagnolo", ma Monica realizza che quella era la ragazza che si supponeva amoreggiare con "Ray-Ray" al college.
Mentre Joey "esplode" quasi immaginandosi del sano sesso lesbico, Rachel smorza i toni, insistendo sul fatto che erano soltanto un po' ubriache una sera ed erano finite a baciarsi - ma quando Ross commenta che due delle sue ex-mogli erano lesbiche... Rachel non nega... Tuttavia Rachel non gradisce il fatto che Joey continui a immaginarsi lei e Melissa, mentre Phoebe non crede assolutamente al fatto che Rachel possa essere stata cosi'... fuori di testa... da avere un'esperienza lesbica...
Rachel porta quindi Phoebe al ristorante in modo che possa sentire la storia dalle labbra di Melissa, ma lei parla invece dell'uomo che sta per sposare e Phoebe e' molto divertita del fatto che Melissa neghi la storia dell'ubriacatura e dei bikini con le noci di cocco. Rachel diventa sempre piu' furibonda, cosi', prima che Melissa se ne vada, la bacia sulle labbra per
rinfrescarle la memoria....
Incredibilemente, Melissa capitola, credendo erroneamente che Ray-Ray sia innamorata di lei. Eccome se si ricorda di quel bacio e dei bikini con le noci di cocco! Rachel e' sconvolta dalla rivelazione di Melissa che confessa di non aver detto nulla per paura che il suo amore non fosse ricambiato. Ora che invece e' sicura, si avvicina per baciare Rachel - che si tira in dietro da quello che sarebbe stato un *vero* bacio lesbico.
Melissa non crede che Ray-Ray non volesse comunicarle il suo amore, cosi' Rachel le spiega che e' solo una brava baciatrice. Una profondamente imbarazzata Melissa si allontana, rifugiandosi di nuovo nella negazione - dice di non visualizzare il volto di Ray-Ray mentre fa l'amore con il suo uomo. Dopo un ultimo tentativo di strappare un bacio di addio, Melissa se ne va - ma prima che Rachel possa rendersene conto, Phoebe si avvicina e la bacia con passione, per provare personalmente e quindi dice all'amica che ha avuto di meglio!
Quando Chandler va da Ralph Lauren per comprare un vestito per il matrimonio in saldo, ne trova molti che preferisce a quello scelto da Monica. Spiegando che si tratta di vestiti indossati una volta da celebrita', Rachel ne trova uno che era stato di Pierce Brosnan. Chandler si esalta all'idea di "essere" James Bond.
Sfortunatamente Chandler e' deluso quando Ross ritorna dal negozio con quello di Val Kilmer, visto che Batman e' piu' figo di James Bond, cosi' prega l'amico di non rovinargli a quel modo il matrimonio. Ross non cede, cosi' Chandler si lamenta con Monica che lo consola dicendo che 007 e' sicuramente piu' figo di Batman.
Tuttavia, quando Chandler prova il vestito, i pantaloni sono troppo stretti e Monica puo' vedere... ehm... tutto quanto... Chandler prova allora la giacca di quello di Ross, solo per trovare poi in tasca un invito alla prima di "At First Sight"... cosi' Kilmer non era Batman quando ha indossato quel vestito, bensi' era in un film per ragazze...
Chandler ritorna comunque da Ralph Lauren e trova un vestito che gli calza a meraviglia, ma quando chiede a Rachel di chi fosse, lei evita di rispondere, salvo poi ammettere che era di Diane Keaton!
Monica ha appena terminato di risolvere il problema di dove far sedere tutti gli invitati al matrimonio, quando Joey le rivela di aver gia' invitato i suoi genitorim visto che ci saranno i genitori di Chandler, di Monica e di Ross... Chandler da man forte a Joey, cosi' Monica risistema tre tavoli per infilare i Tribbiani, ma Joey le dice che i suoi genitori non verranno visto che non sono stati invitati ufficialmente - cosi' costringe Monica a telefonare accusando della mancata consegna dell'invito le poste e gli irlandesi... ;)) [US Lost Office... ;)) NdT]
Joey dice quindi che i suoi genitori arriveranno in ritardo visto che devono partecipare anche al battesimo della nipote, ma Monica non ha intenzione di ritardare la cerimonia per aspettarli. Alla fine tutto sembra aggiustare... a parte il fatto che Joey si presenta con un cappello assurdo, rivelando che non indossera' un vestito da cerimonia, ma si vestira' da prete cattolico!
Mentre Joey "esplode" quasi immaginandosi del sano sesso lesbico, Rachel smorza i toni, insistendo sul fatto che erano soltanto un po' ubriache una sera ed erano finite a baciarsi - ma quando Ross commenta che due delle sue ex-mogli erano lesbiche... Rachel non nega... Tuttavia Rachel non gradisce il fatto che Joey continui a immaginarsi lei e Melissa, mentre Phoebe non crede assolutamente al fatto che Rachel possa essere stata cosi'... fuori di testa... da avere un'esperienza lesbica...
Rachel porta quindi Phoebe al ristorante in modo che possa sentire la storia dalle labbra di Melissa, ma lei parla invece dell'uomo che sta per sposare e Phoebe e' molto divertita del fatto che Melissa neghi la storia dell'ubriacatura e dei bikini con le noci di cocco. Rachel diventa sempre piu' furibonda, cosi', prima che Melissa se ne vada, la bacia sulle labbra per
rinfrescarle la memoria....
Incredibilemente, Melissa capitola, credendo erroneamente che Ray-Ray sia innamorata di lei. Eccome se si ricorda di quel bacio e dei bikini con le noci di cocco! Rachel e' sconvolta dalla rivelazione di Melissa che confessa di non aver detto nulla per paura che il suo amore non fosse ricambiato. Ora che invece e' sicura, si avvicina per baciare Rachel - che si tira in dietro da quello che sarebbe stato un *vero* bacio lesbico.
Melissa non crede che Ray-Ray non volesse comunicarle il suo amore, cosi' Rachel le spiega che e' solo una brava baciatrice. Una profondamente imbarazzata Melissa si allontana, rifugiandosi di nuovo nella negazione - dice di non visualizzare il volto di Ray-Ray mentre fa l'amore con il suo uomo. Dopo un ultimo tentativo di strappare un bacio di addio, Melissa se ne va - ma prima che Rachel possa rendersene conto, Phoebe si avvicina e la bacia con passione, per provare personalmente e quindi dice all'amica che ha avuto di meglio!
Quando Chandler va da Ralph Lauren per comprare un vestito per il matrimonio in saldo, ne trova molti che preferisce a quello scelto da Monica. Spiegando che si tratta di vestiti indossati una volta da celebrita', Rachel ne trova uno che era stato di Pierce Brosnan. Chandler si esalta all'idea di "essere" James Bond.
Sfortunatamente Chandler e' deluso quando Ross ritorna dal negozio con quello di Val Kilmer, visto che Batman e' piu' figo di James Bond, cosi' prega l'amico di non rovinargli a quel modo il matrimonio. Ross non cede, cosi' Chandler si lamenta con Monica che lo consola dicendo che 007 e' sicuramente piu' figo di Batman.
Tuttavia, quando Chandler prova il vestito, i pantaloni sono troppo stretti e Monica puo' vedere... ehm... tutto quanto... Chandler prova allora la giacca di quello di Ross, solo per trovare poi in tasca un invito alla prima di "At First Sight"... cosi' Kilmer non era Batman quando ha indossato quel vestito, bensi' era in un film per ragazze...
Chandler ritorna comunque da Ralph Lauren e trova un vestito che gli calza a meraviglia, ma quando chiede a Rachel di chi fosse, lei evita di rispondere, salvo poi ammettere che era di Diane Keaton!
Monica ha appena terminato di risolvere il problema di dove far sedere tutti gli invitati al matrimonio, quando Joey le rivela di aver gia' invitato i suoi genitorim visto che ci saranno i genitori di Chandler, di Monica e di Ross... Chandler da man forte a Joey, cosi' Monica risistema tre tavoli per infilare i Tribbiani, ma Joey le dice che i suoi genitori non verranno visto che non sono stati invitati ufficialmente - cosi' costringe Monica a telefonare accusando della mancata consegna dell'invito le poste e gli irlandesi... ;)) [US Lost Office... ;)) NdT]
Joey dice quindi che i suoi genitori arriveranno in ritardo visto che devono partecipare anche al battesimo della nipote, ma Monica non ha intenzione di ritardare la cerimonia per aspettarli. Alla fine tutto sembra aggiustare... a parte il fatto che Joey si presenta con un cappello assurdo, rivelando che non indossera' un vestito da cerimonia, ma si vestira' da prete cattolico!
