Notte in bianco (The One Where They're Up All Night)
Una notte Ross trascina tutti i suoi amici e Tag sul tetto ad ammirare una cometa, ma come astronomo Ross lascia un po' a desiderare, visto che non aveva considerato che non sarebbero stati in grado di vedere nulla, per via delle luci della citta'.
Dopo qualche ora Chandler comincia a patire il freddo e indossa il cappotto rosa di Monica tirando su il cappuccio, cosi' decidono tutti di scendere di sotto, tranne Joey che decide di fare compagnia a Ross...
Rachel porta Tag nel suo appartamento con l'idea di... ehm... trombarselo, ma sul punto di andarci a letto le sorge il dubbio che lui non abbia spedito dei contratti a Milano. Tag non sa di cosa lei stia parlando e quindi si recano entrambi in ufficio.
Rachel ordina a Tag di guardare sulla scrivania, cosa che lui fa protestando, ma nel frattempo Rachel scopre che i contratti sono rimasti sulla sua di scrivania... cosi' manda Tag nella stanza delle fotocopie a controllare e approfitta della sua lontananza per infilare i documenti in uno dei cassetti.
Quindi si prepara del caffe' e chiede a Tag di controllare con maggiore attenzione, ma i contratti non sono piu' nel cassetto, bensi' di nuovo sulla scrivania di Rachel. Quando Tag la affronta sull'argomento, per cambiare discorso lei torna in "girlfriend mode"...
A letto con la fidanzata, Chandler soffre di insonnia, condizione che, in genere, la gente si sente in obbligo di condividere con il proprio partner. Cerca di svegliarla, ma quando continua, dopo essere stato calmamente minacciato, si vede calciato via dal letto.
Chandler va a fare casino in cucina e la povera Monica, tirata giu' dal letto, e' stranamente gentile e si offre di preparargli del latte caldo. Quando il latte e' pronto, Chandler si e' gia' addormentato, cosi' Monica lo sveglia per farglielo bere.
A questo punto nessuno dei due riesce piu' a prendere sonno e Monica suggerisce un rimedio. Chandler si preoccupa del fatto che lei possa chiedergli di pulire casa, ma lei pensava a... ehm... vabbe', trombare... ;) Tuttavia Monica e' talmente stanca che, durante il "pezzo forte" di Chandler, si addormenta! Lui la sveglia per lamentarsi, poi le dice che andra' in cucina a farsi un caffe' e lascera' un casino indicibile, al che lei, immediatamente, si dichiara pronta...
In seguito, dopo una soddisfacente... ehm... uhm... trombata, Monica a solo 7 minuti prima di doversi alzare, quindi Chandler suggerisce di fare buon uso di quel tempo, allora Monica salta fuori dal letto e gli ordina di prendere l'aspirapolvere mentre lei si occupa dei detersivi...
Phoebe e' profondamente addormentata quando viene svegliata da un leggero bippare che proviene dal soggiorno. Pregando che non sia una nave spaziale, scopre che si tratta dell'allarme antincendio che, prontamente, strappa dal muro. Il bippaggio continua, cosi' Phoebe rimuove la batteria. Il bippaggio non ha intenzione di fermarsi, cosi' Phoebe inizia una rapida discesa nella paranoia...
Studia metodicamente l'allarme per scoprire come fermalo - distruggendolo con uno stivale - ma il bippaggio diventa piu' forte e lei urla alla macchinetta infernale: "Che cosa vuoi da me?" Finalmente arriva ad una soluzione imbattibile: butta l'allarme avvolto in una coperta nello scarico dei rifuti.
Si addormenta alfine serenamente fino a quando non bussano violentemente alla porta mentre, in sottofondo, si ode ancora il bippaggio... Quando una voce maschile chiama il suo nome, lei e' talmente nevrotica che crede che sia l'allarme a chiamarla, ma in realta' si tratta semplicemente di un pompiere che le ha riportato indietro l'allarme - sulla coperta nella quale l'aveva avvolto c'era scritto "proprieta' di Phoebe Buffay non di Monica". Il pompiere le dice che e' illegale disconnettere un allarme... tutto quello che doveva fare era premere il bottone di reset.
Lasciata sola Phoebe cerca l'interruttore che rappresenterebbe la sua salvezza, ma quest'ultimo non e' piu' connesso all'allarme, bensi' si trova sul tappeto. E nonostante lei lo prema con tutte le sue forze, il bippaggio continua incessantemente...
Joey trova un tubo di metallo che pretende di utilizzate come telescopio di fortuna, ma, visto che il tubo teneva aperta la porta per la discesa, lui e Ross si trovano bloccati sul tetto e nessuno riesce a sentire i due picchiare sulla porta... L'unica cosa che Ross riesce a pensare e' di urlare freneticamente verso la strada, ma e' troppo tardi e loro sono troppo in alto. E' Joey a trovare la soluzione migliore, ovvero di utilizzare la scala antincendio...
Scendono giu' per il palazzo finche' non raggiungono il ballatoio piu' basso salvo scoprire che l'ultimo pezzo di scala (quella scorrevole che porta alla strada) e' incastrata ed e' comunque troppo alto per pensare di saltare giu'. Dopo molte discussioni Joey si appende al fondo della scaletta per permettere a Ross di scendere piu' in basso utilizzando il suo corpo come scala e da li' saltare in strada.
A meta' strada, pero', Ross si innervosisce e si ferma e Joey lo fa praticamente volare al suolo prima che gli si sfilino completamente i pantaloni...
Dopo qualche ora Chandler comincia a patire il freddo e indossa il cappotto rosa di Monica tirando su il cappuccio, cosi' decidono tutti di scendere di sotto, tranne Joey che decide di fare compagnia a Ross...
Rachel porta Tag nel suo appartamento con l'idea di... ehm... trombarselo, ma sul punto di andarci a letto le sorge il dubbio che lui non abbia spedito dei contratti a Milano. Tag non sa di cosa lei stia parlando e quindi si recano entrambi in ufficio.
Rachel ordina a Tag di guardare sulla scrivania, cosa che lui fa protestando, ma nel frattempo Rachel scopre che i contratti sono rimasti sulla sua di scrivania... cosi' manda Tag nella stanza delle fotocopie a controllare e approfitta della sua lontananza per infilare i documenti in uno dei cassetti.
Quindi si prepara del caffe' e chiede a Tag di controllare con maggiore attenzione, ma i contratti non sono piu' nel cassetto, bensi' di nuovo sulla scrivania di Rachel. Quando Tag la affronta sull'argomento, per cambiare discorso lei torna in "girlfriend mode"...
A letto con la fidanzata, Chandler soffre di insonnia, condizione che, in genere, la gente si sente in obbligo di condividere con il proprio partner. Cerca di svegliarla, ma quando continua, dopo essere stato calmamente minacciato, si vede calciato via dal letto.
Chandler va a fare casino in cucina e la povera Monica, tirata giu' dal letto, e' stranamente gentile e si offre di preparargli del latte caldo. Quando il latte e' pronto, Chandler si e' gia' addormentato, cosi' Monica lo sveglia per farglielo bere.
A questo punto nessuno dei due riesce piu' a prendere sonno e Monica suggerisce un rimedio. Chandler si preoccupa del fatto che lei possa chiedergli di pulire casa, ma lei pensava a... ehm... vabbe', trombare... ;) Tuttavia Monica e' talmente stanca che, durante il "pezzo forte" di Chandler, si addormenta! Lui la sveglia per lamentarsi, poi le dice che andra' in cucina a farsi un caffe' e lascera' un casino indicibile, al che lei, immediatamente, si dichiara pronta...
In seguito, dopo una soddisfacente... ehm... uhm... trombata, Monica a solo 7 minuti prima di doversi alzare, quindi Chandler suggerisce di fare buon uso di quel tempo, allora Monica salta fuori dal letto e gli ordina di prendere l'aspirapolvere mentre lei si occupa dei detersivi...
Phoebe e' profondamente addormentata quando viene svegliata da un leggero bippare che proviene dal soggiorno. Pregando che non sia una nave spaziale, scopre che si tratta dell'allarme antincendio che, prontamente, strappa dal muro. Il bippaggio continua, cosi' Phoebe rimuove la batteria. Il bippaggio non ha intenzione di fermarsi, cosi' Phoebe inizia una rapida discesa nella paranoia...
Studia metodicamente l'allarme per scoprire come fermalo - distruggendolo con uno stivale - ma il bippaggio diventa piu' forte e lei urla alla macchinetta infernale: "Che cosa vuoi da me?" Finalmente arriva ad una soluzione imbattibile: butta l'allarme avvolto in una coperta nello scarico dei rifuti.
Si addormenta alfine serenamente fino a quando non bussano violentemente alla porta mentre, in sottofondo, si ode ancora il bippaggio... Quando una voce maschile chiama il suo nome, lei e' talmente nevrotica che crede che sia l'allarme a chiamarla, ma in realta' si tratta semplicemente di un pompiere che le ha riportato indietro l'allarme - sulla coperta nella quale l'aveva avvolto c'era scritto "proprieta' di Phoebe Buffay non di Monica". Il pompiere le dice che e' illegale disconnettere un allarme... tutto quello che doveva fare era premere il bottone di reset.
Lasciata sola Phoebe cerca l'interruttore che rappresenterebbe la sua salvezza, ma quest'ultimo non e' piu' connesso all'allarme, bensi' si trova sul tappeto. E nonostante lei lo prema con tutte le sue forze, il bippaggio continua incessantemente...
Joey trova un tubo di metallo che pretende di utilizzate come telescopio di fortuna, ma, visto che il tubo teneva aperta la porta per la discesa, lui e Ross si trovano bloccati sul tetto e nessuno riesce a sentire i due picchiare sulla porta... L'unica cosa che Ross riesce a pensare e' di urlare freneticamente verso la strada, ma e' troppo tardi e loro sono troppo in alto. E' Joey a trovare la soluzione migliore, ovvero di utilizzare la scala antincendio...
Scendono giu' per il palazzo finche' non raggiungono il ballatoio piu' basso salvo scoprire che l'ultimo pezzo di scala (quella scorrevole che porta alla strada) e' incastrata ed e' comunque troppo alto per pensare di saltare giu'. Dopo molte discussioni Joey si appende al fondo della scaletta per permettere a Ross di scendere piu' in basso utilizzando il suo corpo come scala e da li' saltare in strada.
A meta' strada, pero', Ross si innervosisce e si ferma e Joey lo fa praticamente volare al suolo prima che gli si sfilino completamente i pantaloni...
