Phra
STAGIONE:  
  
Prima TV :13.02.1997
Scritto da :Michael Borkow
Diretto da :James Burrows
Chandler e Joey sono entrambi innamorati della ragazza delle fotocopie, Chloe, e si recano nel suo negozio con ogni scusa per farsi invitare da lei. Phoebe incontra un diplomatico russo e se ne innamora, il problema è che il russo non parla l'inglese e così è sempre seguito da un traduttore che spesso si impiccia nei momenti in cui non dovrebbe. E' l'anniversario di fidanzamento di Ross e Rachel e il primo vorrebbe trascorrerlo con Rachel, che però è sempre al lavoro. Allora Ross decide di andare nell'ufficio di Rachel a fare una specie di pic-nic suscitando la rabbia di quest'ultima, che non vuole essere disturbata. Ross, offeso, litiga con lei accusandola di prestare più tempo a Mark che a lui e allora Rachel decide di prendersi una pausa, in pratica scarica Ross nel giorno del loro anniversario. Ross raggiunge gli amici che stanno parlando con Chloe e gli racconta cos'è accaduto. Chloe decide di tirarlo su ma inizialmente non ci riesce. Intanto Mark va a casa di Rachel e risponde alla telefonata di Ross che, pensando di essere stato tradito, passa la notte con Chloe. Intanto Phoebe invita Monica a intrattenere nei momenti giusti il traduttore, ma quest'ultimo sembra non volerne più sapere di tradurre al diplomatico e se ne va insieme a Monica, lasciando Phoebe insieme al russo, che non parla una parola d'inglese.

Guest Star:
Steven Eckholdt (Mark), Stephen Kearney (Mischa), Jim Pirri (Sergei), Angela Featherstone (Chloe), Laura Dean (Sophie), Maury Ginsberg (Isaac)


NOTE / CURIOSITA'
  • Chaka Khan, "Never Miss The Water"
  • U2, "With or Without You"