Al pronto soccorso arrivano due fratelli, coinvolti in un incidente automobilistico. Purtroppo i due sono incollati, visto che il furgone che uno di loro stava guidando era pieno di barattoli di colla; inoltre uno dei due presenta una ferita profonda non raggiungibile fino a che la colla non viene eliminata. I medici presenti fanno molta fatica ad intervenire, visto che restano incollati a loro volta ai pazienti (mitica la scena di Carter...)
Mark, di turno in ambulanza, salva un sedicenne ferito in mezzo alla strada. Il ragazzo, che si prostituisce per vivere, è affetto da un problema di coagulazione: se gli si somministrano sostanze coagulanti (per rimarginare le ferite), rischia una trombosi; se gli si somministrano sostanza anticoagulanti, rischia di morire dissanguato quando verrà picchiato la volta successiva. Mark cerca di aiutarlo in tutti i modi, nascondendolo addirittura alla polizia.
La dottoressa Jackson, sordomuta amica di Kerry, consiglia a Peter di insegnare al figlio il linguaggio dei segni, per poi farlo crescere insieme ad altri bambini sordi. Il chirurgo però non è per niente d'accordo...