Per Susan è arrivato il giorno della partenza. Mark ancora non si rende conto che sta perdendo per sempre la donna che ama, e non riesce a trovare il coraggio di confessare i suoi sentimenti alla collega. Mentre Susan sta salendo sul treno la porterà lontano da Chicago, Mark riesce ad aprirsi: sebbene Susan lo baci, la loro storia non nascerà mai.