Guai in vista per Catherine, quando Adam Novak, un uomo con il quale ha flirtato in un bar, diventa il principale sospettato per la morte di Alice Granger. La ragazza aveva trascorso la serata nello stesso bar.
Non mancheranno tensioni tra Grissom e Catherine a causa del suo coinvolgimento nel caso.