A causa della disattenzione del padre, un bimbo di sei mesi muore lasciato chiuso in macchina sotto il sole cocente. Catherine chiederà di occuparsi personalmente del caso.
Nick e Sara indagano sulla morte di una giovane ragazza, trovata nel Lago Mojave.