La squadra deve indagare su una rapina in banca nella quale purtroppo rimane ucciso il detective Lockwood.
Gli indizi porteranno Catherine da Sam Braun (che abbiamo già visto negli ep. 2x01 e 2x10). Ciò le permetterà, inaspettatamente, di ottenere rivelazioni scioccanti sul proprio passato.
Grissom prenderà una decisione importante...