In un bidone per rifiuti speciali viene ritrovato un corpo in avanzato stato di decomposizione. Le indagini porteranno Catherine, Sara e Nick a investigare nel mondo dei Robot Rumbles, ovvero i tornei con scontri fra robot radiocomandati.
Grissom e Warrick si occupano del caso di Keith Mercer, trovato morto in un vicolo. La chiave dell'omicidio potrebbe essere una preziosa collezione di monete sottratta in casa della vittima.
Questa sarà una ghiotta occasione per Greg (che annovera anche la numismatica tra i suoi centomila hobby :-)) di partecipare in prima persona alle indagini, con una breve missione sotto copertura.