Un appartamento viene trovato pieno di tracce di sangue. La ragazza del precedente inquilino sembra scomparsa. Grissom, Warrick e Sara cercheranno di fare luce sull'accaduto.
Un altro stranissimo caso da risolvere poi quello di un sommozzatore trovato morto su un albero, nel bel mezzo di una foresta in fiamme. Nick avanzerà addirittura l'ipotesi della leggenda metropolitana... fortunatamente però a condurre le indagini c'è Catherine