L'ex-capo della polizia di Las Vegas viene trovato morto in casa sua, dopo un party, in quella che sembra una esecuzione in piena regola. Inoltre la moglie e la figlia risultano sparite. Ma alcuni testimoni sostengono di aver visto la ragazzina scomparsa a Miami, in Florida.
Grissom manda Catherine e Warrick sul posto, dove ad aiutarli ci sarà Horatio Caine, il capo della locale squadra CSI.