Grissom, Sara e Warrick indagano sulla strana morte di Brian Clemonds, un ragazzo sordo. Per le indagini Grissom chiederà aiuto a Jane Gilbert, la preside dell'istituto per sordomuti di cui Brian faceva parte.
All'inizio la donna esprimerà tutto il proprio disappunto per i pregiudizi relativi alle persone non udenti, ma Grissom riuscirà a conquistarne la fiducia, sorprendendo anche Warrick e Sara con un inatteso lato di sé e del suo passato...
Sanguinosa sparatoria in un bar. Cinque vittime. Apparentemente è un'esecuzione, un regolamento di conti, ma Catherine e Nick ben presto scopriranno che le cose sono andate in maniera completamente diversa.