STAGIONE:  
  
Prima TV :06.05.2003
Mentre Buffy trova rifugio in una casa abbandonata, Spike ed Andrew ritornano dalla missione per scoprire che la gang ha cacciato Buffy di casa. Spike litiga con Faith , Giles e la gang e successivamente va alla ricerca di Buffy.
Faith riceve la visita del Sindaco-First.
Spike trova Buffy e su sua richiesta passano la notte l'uno nelle braccia dell'altro, mentre a casa Summers, Faith e Wood, Willow e Kennedy, Xander ed Anya passano la loro ultima notte prima della battaglia facendo l'amore.

Per questa guida si ringrazia:
Buffy Italian World - http://www.buffyitalianworld.com/


NOTE / CURIOSITA'
  • La quinta stagione di Angel termina questa settimana, di conseguenza ora Angel è libero di andare a Sunnydale per le prossime due puntate.
  • Indigo (Rona), Mary Wilcher (Shannon), e Kristy Wu (Chao Ahn) non appaiono nell’episodio
  • La scritta che abbiamo visto nella puntata precedente "Non è per te. E’ solo per lei" si riferisce chiaramente all’arma che Buffy trova alla fine dell’episodio.
  • Xander ora indossa un copri occhio nero come quello dei pirati, dato che ha perso un occhio.
  • Dawn ha iniziato a studiare la magia, infatti è lei che trova l’incantesimo per far parlare il Bringer muto.
  • La filosofia di Faith secondo cui si porta a letto un uomo e poi lo ignora è ancora presente nella nuova Faith. Infatti dopo la notte di sesso con Wood, lo guarda a malapena il giorno dopo.
  • Caleb è molto forte ma non molto veloce. Buffy in pratica gli gira attorno, ma lui non riesce mai a prenderla.
  • L’arma che Buffy trova nello scantinato della cantina è La Falce. L’idea della Falce deriva dal fumetto di Fray, creato dallo stesso Joss Whedon e che parla di una cacciatrice di 200 anni dopo, nel futuro.
  • La bomba che la gang trova nelle fogne è la seconda usata da Caleb e dal First Evil; Infatti Caleb è il responsabile della distruzione del Quartier Generale del Consiglio degli Osservatori.
  • Buffy fa un riferimento al tentativo di Spike di violentarla in 6x19 Seeing Read quando dice che lui ha problemi a capire la parola "no".
  • Il countdown della boma continua anche quando appare la scritta "EXECUTIVE PRODUCERS". Il countdown arriva a zero quando la schermata scompare.
  • Questa è la prima volta in cui due ragazze gay fanno sesso così esplicito ed intenso in BTVS
  • Quando Anya e Xander fanno sesso in 7x16 Storyteller, decidono che sarebbe stata l’ultima volta. Ma in questa puntata lo fanno in cucina.
  • Kennedy ha un piercing alla lingua.
  • Andrew entra in cucina con il solito casco usato anche in: 6x02 Bargaining, part 2 e 7x19 Empty Spaces.
  • Questa è la seconda volta che Giles viene accusato di essere geloso del potere di Buffy. La stessa cosa era stata detta in 6x22 Grave da Dark Willow.
  • Il sindaco-First chiama Faith "firecracker". Le disse la stessa cosa in Doppelgagland ed è lo stesso appellativo usato da sua madre.
  • Quando Buffy dice a Caleb che è uno "stupido che odia le donne" , in originale "woman-hating jerk" in realtà non corrisponde al labiale di Sarah che dice "woman-hating prick". Si tratta di una censura.