STAGIONE:  
  
Prima TV :10.11.1998
Il preside Snider obbliga tutti i ragazzi a vendere delle barrette di cioccolata per devolvere il ricavato alla banda della scuola. Tutti sembrano impazziti per la cioccolata, persino Joyce e Giles....la situazione però cambia quando tutti coloro che hanno mangiato cioccolata si comportano come ragazzini. Joyce e Giles escono vestiti da adolescenti, si baciano e quando vengono attaccati da un poliziotto a causa del furto di un cappotto, Giles lo atterra ed utilizza la macchina per qualcosa di più piacevole con Joyce.
Nel frattempo Buffy scopre che dietro a tutto questo ci sono Ethan Rayne e Mr. Trick che lo ha ingaggiato.

Per questa guida si ringrazia:
Buffy Italian World - http://www.buffyitalianworld.com/