STAGIONE:  
  
Prima TV :18.05.1999
Il gran giorno è arrivato: la consegna dei diplomi e l'ascensione del Sindaco sono imminenti. La gang non sa come comportarsi, fino a quando Anya non rivela di aver assistito ad un'ascensione: la trasformazione di un essere umano in un demone puro, molto più grande rispetto ai demoni conosciuti dalla gang. Faith uccide un vulcanologo su ordine del Sindaco, incuriosendo Buffy e la gang che poco dopo scoprono che una volta trasformatosi in demone il Sindaco potrebbe essere ucciso come è successo in passato...peccato che non abbiano a disposizione un vulcano, ma a questo ci pensa Xander.
Nel frattempo Faith per sbarazzarsi di Buffy colpisce Angel con una freccia avvelenata. Il vampiro morirà se non berrà al più presto il sangue di una cacciatrice. Buffy furibonda, dopo un rifiuto di aiuto da parte del Consiglio, che non vogliono usare le loro risorse per aiutare un vampiro, decide di non obbedire più ne ai loro ordini ne a quelli di Wesley. Decide quindi di uccidere Faith per salvare Angel.

Per questa guida si ringrazia:
Buffy Italian World - http://www.buffyitalianworld.com/