Catherine è incaricata della pericolosa indagine su un caso di assassinio e corruzione fra le maestranze al porto di New York. Il mandante è Mitch Denton, che un tempo ha abitato nei tunnel. Essendo riuscita a convincere un portuale a testimoniare, Denton la rapisce per arrivare al testimone. Mentre tenta la fuga le sparano e la colpiscono, e Vincent, sopraggiunto troppo tardi, può solo raccoglierla e portarla priva di sensi fin sulla soglia di un ospedale, dove la notano e le prestano soccorso.
Ripartito alla caccia di Denton, sta per ucciderlo ma, sentendo Catherine riprendere conoscenza, lo abbandona ormai impazzito dalla paura per correre da lei. Quella notte, insinuatosi nella sua camera all'ospedale, Catherine gli racconta un sogno che ha fatto mentre era incosciente: insieme, nel sole, passeggiavano sulla Quinta strada, senza che nessuno badasse a loro.