Laura, una ragazza sordomuta che vive nei tunnel, assiste all'assassinio di un poliziotto, per il quale viene accusato un uomo estraneo al fatto.
Catherine, avvertita da Vincent al quale Laura ha raccontato tutto, la accoglie con sé nel mondo di sopra perché possa rendere la sua testimonianza, ma facendolo si attira la vendetta dei veri assassini, i quali sono poliziotti corrotti, colleghi dell'ucciso, che la malmenano nel suo appartamento, così che Vincent per soccorrerla ferita deve entrarvi per la prima (e per molto tempo unica) volta, e la ragazza viene rapita.
Ammanettata alle tubature dello scantinato dove la tengono prigioniera, battendo su di esse Laura invia una richiesta di aiuto che viene raccolta da Pascal (che qui compare per la prima volta), il responsabile dei messaggi via condutture usati nel mondo sotterraneo, e Vincent vola a salvarla. Laura deciderà poi di lasciare i tunnel per affrontare la vita nel mondo di sopra.