April è molto preoccupata per la salute di suo fratello Charlie, gravemente malato di cancro. Le cure che gli sono state fatte in ospedale non lo hanno aiutato molto e lei teme che, ormai, non sia più possibile salvargli la vita. La ragazza racconta a Mitch la sua triste situazione familiare ed egli si prodiga immediatamente per far sì che Charlie possa trascorrere le sue giornate con serenità, insieme al gruppo delle lifeguard. Fra breve, si svolgerà la gara annuale per le piccole imbarcazioni e Mitch, che l'ha vinta 7 volte di seguito, ha deciso di non partecipare per dare ad Hobie la possibilità di arrivare primo. Hobie, poi, batterà Mitch direttamente. Al termine della gara, Mitch e Hobie corrono da Charlie per festeggiare con lui, ma il ragazzo è in fin di vita e non sopravviverà.