April, Lani e J.D. aiutano tre uomini caduti in acqua: Captain Bob e i suoi due figli, che praticano la pesca dei ricci di mare. Riconoscente, Bob invita le tre lifeguard a seguirlo nella sua prossima uscita. Lani si aggrega, nonostante abbia un forte raffreddore che le impedisce di immergersi. Tuttavia, è costretta a farlo per salvare un uomo in difficoltà, subendo delle lesioni ai timpani che potrebbero farle perdere l'udito. Mitch si è innamorato di Jenny Wade, una bella donna che tutte le mattine porta il suo cavallo Max sulla spiaggia. Jenny gli racconta la storia di Max che, dopo un intervento ai garretti, ha bisogno di fare molto movimento. Mitch, allora, le parla di Carmen Masters e del suo splendido ranch a Malibu, dove Max potrà avere tutto lo spazio e le cure che gli servono.