Manny ha molti dubbi sul futuro della sua relazione con April; per questo, non l'ha presentata a sua madre Teresa. La stessa April è molto delusa quando scopre che Teresa non sa nulla di lei. Perciò, accetta di andare con Craig a fare delle immersioni. Ma i due si mettono subito nei guai: per sfuggire ad uno squalo, si rifugiano, senza saperlo, nel condotto di aspirazione subacqueo di una centrale elettrica, rischiando di essere risucchiati da una grossa turbina. Mentre cercano di uscire, April rimane gravemente ferita ad una gamba. Anche J.D. e Newmie si trovano in difficoltà, quando arrivano in loro soccorso. Intanto, Mitch lancia l'allarme alla centrale, che ferma la turbina prima che i ragazzi ci finiscano in mezzo. Infine, Manny presenta April a sua madre durante un pic-nic.