La terra promessa (Promised Land)
Mentre è in deltaplano, Mitch vede una profuga a bordo di un battello; la donna viene fermata dai bagnini, ma parla solo in cinese. Riesce però a dare un indirizzo di Chinatown. Mitch scopre che è una profuga, sfuggita negli States perché incinta una seconda volta: in Cina si può avere un solo figlio. Mitch e i suoi riusciranno ad aiutare la donna e a sventare un traffico di clandestini.
Matt e Garner intanto sono alle prese con una ragazza che fa la doccia in topless per distrarre la gente da far derubare al suo complice.
Matt e Garner intanto sono alle prese con una ragazza che fa la doccia in topless per distrarre la gente da far derubare al suo complice.