C. J. e Stephanie partono per un weekend di sole donne; durante un salvataggio conoscono due guardiacoste di Catalina: Roger e Lucas, che le invitano fuori, ma Stephanie inizialmente si oppone.
Le due ragazze però, rimangono intrappolate in una caverna sottomarina, a causa di un ladro, che deve recuperare una refurtiva sul fondo del mare.
Mitch e Hobie, intanto, devono assumere una domestica: la scelta cade sulla bella Elke.