Il governatore Neil Dickison terrà un discorso sulla spiaggia, tutti i guardiaspiaggia sono in fibrillazione anche perché un gaglioffo, Louis Zane, vuole uccidere il governatore che ha mandato a morte il fratello. Zane sta preparando un attentato dinamitardo; tramortisce quindi C.J. e piazza la bomba sulla sua barca. Mitch se ne avvede e riesce a salvare C. J. in tempo, mentre Garner si occupa dell'attentatore. Più tardi Garner incontra in spiaggia un'amica della sorella, che gli dà un bacio.