Sulla cresta dellonda (Big Monday)
Sonny Paalua, figlio di un mitico surfista hawayano, aiuta Mitch a salvare una ragazzina sordomuta di nome Lili; Kaye si offre di insegnarle il linguaggio dei segni, la madre Sharon, in principio restia, accetta. Quando però a scuola Lili litiga con un ragazzino, Sharon porta via la figlia. Kaye decide allora di portare Lili a un luna park. Mitch intanto cerca di dissuadere Hobie dallo sfidare il Big Monday, ovvero dei marosi con onde alte oltre 30 metri; alla fine Hobie salverà un suo amico.