Le lifeguard si godono la loro meritata vacanza a Waimea Valley, uno dei luoghi più incantevoli al mondo. Intanto, Russell Peterson, un giovane escursionista, sta navigando col suo kayak sul fiume che attraversa questa splendida valle. Per errore, finisce in un ramo secondario, quello che porta alla cascata. Il ragazzo si aggrappa ad un masso che sporge dall'acqua, ma è ferito e teme di non riuscire a salvarsi: il rumore della cascata copre le sue grida d'aiuto. Sean ed Allie scoprono, in una grotta, antiche iscrizioni scolpite nella roccia. Vi si addentrano e giungono in un luogo detto "Blue Room", nel quale un piccolo stagno custodisce sul fondo alcune urne antiche. Jessie e Kekoa trovano i resti del kayak di Russell e riescono a salvarlo prima che egli sia travolto dalla corrente.