Dylan riesamina la sua carriera militare dopo che lui e Trance atterrano su un pianeta in cui ha commesso un crimine di cui preferisce non ricordarsi. Ma quando i locali interferiscono nell'annotazione nascosta della caccia, è imprigionato e provato dai peccati del suo passato.