Trance si unisce al pericoloso viaggio di Beka per incontrare suo zio (John DeLancie), che risulta essere un giocatore chiave dietro una fusione commerciale ombreggiata. Ma quando Beka rifiuta di dargli le informazioni alla guarnizione di aiuto, lei finisce drogata e detenuta dal poter ritornare su Andromeda.