Billy e John rappresentano una donna che è stata promossa dopo che il suo capo, e suo amante, è morto. Ora i dipendenti della donna si sono messi in sciopero sostenendo che il loro nuovo boss non è capace di svolgere il suo lavoro e si è approfittata della relazione col precedente capo per avanzare di carriera. L'atteggiamento "maschile" di Billy è sempre più incontenibile. Il caso finisce sulle prime pagine dei giornali ed in televisione. Richard e Ling interrompono la loro storia, mentre Georgia, dopo aver sorpreso Billy mentre baciava la sua cliente, decide di lasciarlo definitivamente.