STAGIONE:  
  
Prima TV :20.10.2002
Scritto da :Jesse Alexander
Diretto da :Guy Bee
Kendall rifiuta il desiderio di Jack di far trasferire Irina. Quando Sydney ne parla con Jack, l'uomo le dice di preoccuparsi degli aspetti emotivi dei loro dialoghi, ed avverte Sydney del fatto che lei ha bisogno di una madre.
Per evitare che Sydney veda Irina, Jack da' a Sydney una mappa fasulla che porterÓ l'SD-6 alla Foresta Sunken, prima ancora che Sydney partecipi al briefing dell'SD-6 e si incontri con Vaughn per ricevere la sua contromissione. Sydney capisce che Jack vuole che lei non incontri Irina, ed afferma che vuole soltanto scoprire pi¨ dati possibili da Irina per eliminare l'SD-6 ed uscire finalmente dal mondo dello spionaggio.
Irina dice a Sydney come fare a recuperare la mappa in cambio di un paio di orecchini a cui lei Ŕ molto legata, e che le sono stati ritirati al momento del suo arresto alla CIA, e le manifesta preoccupazione. Irina decodifica la mappa, che rivela che la "Bibbia" si trova in una casa sicura in Madagascar. Kendall manda Vaughn e Sydney a recuperare la "Bibbia", con le obiezioni di Jack che sostiene di non fidarsi troppo di Irina. Jack in segreto organizza un piano e fa riempire la casa di esplosivo da Manolo, un uomo che gli deve un favore. All'arrivo in Madagascar di Sydney e Vaughn, gli uomini di Sark li immobilizzano ed entrano nella casa, che esplode subito, ma Sark riesce a fuggire. Dopo l'esplosione, Kendall fa portare Irina a Camp Harris per un interrogatorio. Sydney, delusa e disperata, dice a Jack che lui aveva ragione riguardo ad Irina, e si scusa per aver dubitato di lui...

Guest Star:
Terry O'Quinn (F.B.I. Special Officer Kendall), Marisol Nichols (Rebecca MartÝnez), Daniel Faraldo (Manolo), Patricia Wettig (Dr. Judy Barnett)

Per questa guida si ringrazia:
Alias-TV - http://www.alias-tv.it/