La talpa (Mea Culpa)
La nuova missione di Sydney consiste nell'andare in Toscana per rubare delle informazioni dalla villa di Logan Gerace, contabile di Ineni Hassan.
Dopo che Sydney lascia il suo ufficio, Sloane invia un messaggio ai suoi colleghi dell'SD-4 di Roma, ordinando l'assassinio di Sydney Bristow in un parco a Firenze al termine della missione, nonostante la CIA intercetti l'ordine. Vaughn incarica velocemente una squadra per salvare la vita di Sydney. Jack viene a sapere dell'ordine di Sloane e, con l'aiuto di Marshall, scopre che il messaggio è stato deliberatamente inviato tramite il server non sicuro su cui in precedenza era riuscita ad infiltrarsi la squadra di Vaughn grazie al worm impiantato da Sydney. Jack si rende conto che Sloane sta tentando la CIA, cercando di farli uscire allo scoperto per salvare Sydney e così smascherarla. Jack discute con Vaughn, e riesce ad evitare che la CIA intervenga. Il tentativo di assassinio di Sydney non ha luogo, e Sloane crede adesso che Sydney sia leale all'SD-6.
Nel frattempo Will continua ad indagare sulla spilla che ha trovato nell'auto di Eloise Kurtz. L'uomo è sconvolto nello scoprire che la spilla non soltanto è un piccolo microfono, ma che è ancora attiva. Una sera, Will mostra a Francie la piccola cimice, e i due iniziano a scherzare sulla spilla: Will ad un tratto riceve una chiamata sul cellulare, e una voce misteriosa gli dice di tenere la bocca chiusa e non parlare alla cimice.
Dopo la missione in Toscana, l'SD-6 scopre che il computer di Gerace non conteneva i numeri del conto bancario di Hassan, ma soltanto il nome di una banca svizzera. Sydney e l'agente Russek si recano allora a Ginevra per ottenere il numero del conto, che è chiuso in una cassetta di sicurezza nella banca. Mentre Sydney legge i numeri a Russek, un trasmettitore segreto che lei ha messo all'orecchio permette alla CIA di ricevere la stessa informazione per seguire i movimenti dell'SD-6 sul conto bancario di Hassan.
Mentre sta monitorando l'ultima missione di Sydney e Russek, Marshall si rende conto della trasmissione segreta che proviene dalla missione a Ginevra, e comunica quanto scoperto a Dreyer, che riferisce subito tutto a Sloane per convincerlo definitivamente che Sydney è la talpa.
Ad una cabina telefonica Will riceve un'altra telefonata dalla stessa voce misteriosa, che chiede a Will quanto si voglia spingere lontano per scoprire la verità su Kate Jones. Will dice di essere pronto alla sfida... e in seguito trova una cassetta nel portaoggetti della sua auto: la cassetta è una registrazione audio del momento in cui Kate Jones/Eloise Kurtz è stata uccisa.
Dopo alcuni giorni in ospedale, Dixon finalmente riprende conoscenza. Sydney è rilassata quando si rende conto che l'uomo non ricorda come lei sia riuscita a portarlo in ospedale. Mentre Sydney sta per andare via dall'ospedale, viene accerchiata nel parcheggio da un gruppo di uomini che la addormentano e la portano via. Sloane riceve allora una telefonata, e una voce lo avverte che hanno preso Sydney...
Dopo che Sydney lascia il suo ufficio, Sloane invia un messaggio ai suoi colleghi dell'SD-4 di Roma, ordinando l'assassinio di Sydney Bristow in un parco a Firenze al termine della missione, nonostante la CIA intercetti l'ordine. Vaughn incarica velocemente una squadra per salvare la vita di Sydney. Jack viene a sapere dell'ordine di Sloane e, con l'aiuto di Marshall, scopre che il messaggio è stato deliberatamente inviato tramite il server non sicuro su cui in precedenza era riuscita ad infiltrarsi la squadra di Vaughn grazie al worm impiantato da Sydney. Jack si rende conto che Sloane sta tentando la CIA, cercando di farli uscire allo scoperto per salvare Sydney e così smascherarla. Jack discute con Vaughn, e riesce ad evitare che la CIA intervenga. Il tentativo di assassinio di Sydney non ha luogo, e Sloane crede adesso che Sydney sia leale all'SD-6.
Nel frattempo Will continua ad indagare sulla spilla che ha trovato nell'auto di Eloise Kurtz. L'uomo è sconvolto nello scoprire che la spilla non soltanto è un piccolo microfono, ma che è ancora attiva. Una sera, Will mostra a Francie la piccola cimice, e i due iniziano a scherzare sulla spilla: Will ad un tratto riceve una chiamata sul cellulare, e una voce misteriosa gli dice di tenere la bocca chiusa e non parlare alla cimice.
Dopo la missione in Toscana, l'SD-6 scopre che il computer di Gerace non conteneva i numeri del conto bancario di Hassan, ma soltanto il nome di una banca svizzera. Sydney e l'agente Russek si recano allora a Ginevra per ottenere il numero del conto, che è chiuso in una cassetta di sicurezza nella banca. Mentre Sydney legge i numeri a Russek, un trasmettitore segreto che lei ha messo all'orecchio permette alla CIA di ricevere la stessa informazione per seguire i movimenti dell'SD-6 sul conto bancario di Hassan.
Mentre sta monitorando l'ultima missione di Sydney e Russek, Marshall si rende conto della trasmissione segreta che proviene dalla missione a Ginevra, e comunica quanto scoperto a Dreyer, che riferisce subito tutto a Sloane per convincerlo definitivamente che Sydney è la talpa.
Ad una cabina telefonica Will riceve un'altra telefonata dalla stessa voce misteriosa, che chiede a Will quanto si voglia spingere lontano per scoprire la verità su Kate Jones. Will dice di essere pronto alla sfida... e in seguito trova una cassetta nel portaoggetti della sua auto: la cassetta è una registrazione audio del momento in cui Kate Jones/Eloise Kurtz è stata uccisa.
Dopo alcuni giorni in ospedale, Dixon finalmente riprende conoscenza. Sydney è rilassata quando si rende conto che l'uomo non ricorda come lei sia riuscita a portarlo in ospedale. Mentre Sydney sta per andare via dall'ospedale, viene accerchiata nel parcheggio da un gruppo di uomini che la addormentano e la portano via. Sloane riceve allora una telefonata, e una voce lo avverte che hanno preso Sydney...
