Convinto dal prof.Reinhart ad affiancarsi a Madelaine per portare a termine la ricerca, Fleming comincia a verificare il terminale del calcolatore e le sue potenzialità. Da Andromeda continuano ad arrivare messaggi sulla terra su come gestire la duplicazione delle cellule. Catherine è attratta dal terminale e un giorno decide di sottoporsi alla scarica voltaica dell'elaboratore ma rimane uccisa.