STAGIONE:  
  
Prima TV :19.11.2002
Scritto da :Martin Weiss
Diretto da :James Widdoes
La famiglia Hennessy deve partire per le vacanze ma quando Paul comunica alla famiglia di aver prenotato, come da tradizione, la casetta sul lago, scopre che la famiglia non intende continuare la tradizione ma chi riuscirą per pił tempo a fare a meno di uno dei propri vizi (Rory di fare la spia, Karry di fare del sarcasmo, Bridget di telefonare, Kate di bere caffč e Paul di avere il controllo del telecomando) potrą scegliere la meta delle vacanze.

Guest Star:
Tara Callaghan (Sandy)

Per questa guida si ringrazia:
USA Telefilm - http://www.usatelefilm.it/