Quando Lucy incinta viene messa su un letto d'ospedale, un'esausta famiglia Camden, in particolar modo suo marito, Kevin soffre le conseguenze dell'umore di Lucy nei confronti di tutti. Lucy non riesce ad andare alla sua cerimonia per il diploma e passa tempi difficili.. Nel frattempo, la scoperta di Ruthie di un email demoralizzante sul computer di Martin potrebbe spiegare il suo cattivo carattere a casa e a scuola. Infine, la leggenda della canzone Wayne Newton si presenta davanti a casa Camden con un messaggio per Martin da suo padre, che sta prestando servizio in Iraq..