Compagnie pericolose (Girls just want to have fun)
Simon si innamora della sorella del suo migliore amico, Karen. Nel frattempo, in una dimostrazione di indipendenza, Lucy si trucca e rinnova il guardaroba con le sue amiche per incontrare dei ragazzi in città e viene sorpresa da Annie e Ruthie. Inoltre, Ruthie fa delle domande a proposito della velocità della luce a tutti i membri della famiglia.