Da oggi, dal lunedì al venerdì dalle 13.40 e le 14.30, Italia 1 propone gli episodi inediti delle due serie animate “American Dad” e “I Griffin”
Dato l’orario di messa in onda, le puntate potrebbero presentare adattamenti nei dialoghi italiani e scene censurate.
Questa settimana vanno in onda episodi inediti della 2a Stagione di “American Dad” e della 5a Stagione de “I Griffin”.
AMERICAN DAD Stagione 02
•Lunedì 1° Febbraio: “Speciale Dopo Scuola” (”The American Dad After School Special”), Episodio 2x02
Steve si innamora di Debbie, una ragazza sovrappeso della sua scuola: Stan finirà per sviluppare un’ossessione per il suo peso.
•Martedì 2 Febbraio: “Segrete e Vagoni” (”Dungeons and Wagons”), Episodio 2x05
Mentre Francine viene rapita e Stan cerca di ritrovarla, Hayley e Steve entrano nel mondo dei giochi di ruolo online (il titolo italiano perde il senso del titolo originale, parodia di “Dungeons and Dragons”).
•Mercoledì 3 Febbraio: “Dacci un Taglio, Stan” (”Iced, Iced Babies”), Episodio 2×06
Stan si sottopone segretamente ad una vasectomia, ma finge di volere un altro figlio per far stare contenta la moglie Francine. Roger cerca di iscriversi all’università con Hayley.
•Giovedì 4 Febbraio: “Immalgrado Steve” (”Irregarding Steve”), Episodio 2×08
Steve va con Roger a New York, dove i due pensano di far velocemente carriera grazie alla loro intelligenza, ma i loro sogni presto si infrangeranno.
•Venerdì 5 Febbraio: “La Miglior Storia di Natale” (”The Best Christmas Story Never”), Episodio 2×09
Il Natale sta scomparendo a causa del suo significato religioso: Stan incolpa di tutto ciò l’attrice Jane Fonda e, durante una visita del Fantasma del Natale passato che lo ha portato nel 1970, cerca di uccidere la donna.
I GRIFFIN Stagione 05
•Lunedì 1° Febbraio: “Stewie Ama Lois” (”Stewie Loves Lois”), Episodio 5×01
Mentre Peter querela il suo medico perchè pensa che l’uomo lo abbia “violentato”, Stewie comincia ad amare la madre Lois dopo che la donna gli ripara l’orsacchiotto che era stato distrutto da un cane al parco.
•Martedì 2 Febbraio: “Telma e Tom” (”Mother Tucker”), Episodio 5×02
Telma, madre di Peter, divorzia dal marito Francis e comincia a vedersi con il conduttore del telegiornale Tom Tucker: Peter comincia ad attaccarsi troppo al nuovo “patrigno” Tom.
•Mercoledì 3 Febbraio: "Minaccia su Quahog” (”Hell Comes To Quahog”), Episodio 5×03
Meg vuole che Peter le compri un’automobile, ma l’uomo finisce per comprare un carro armato: per guadagnare i soldi per comprarsi un’auto, Meg inizia a lavorare nel nuovo grande magazzino di Quahog, finendo per distruggere l’economia locale.
•Giovedì 4 Febbraio: “Salvate il soldato Brian” (”Saving Private Brian”), Episodio 5×04
Stewie e Brian si arruolano nell’esercito statunitense e vanno a combattere in Iraq; nel frattempo, Chris entra in un gruppo metal e cambia il suo aspetto e i suoi modi.
•Venerdì 5 Febbraio: “Fischia mentre tua moglie lavora” (”Whistle While Your Wife Works”), Episodio 5×05
Peter perde le dita della mano per uno stupido incidente, e ciò costringe Lois a sostituirlo al lavoro. Brian comincia ad uscire con la giovane Jillian, che però è completamente ignorante e priva di intelligenza.
