articolo inserito da Serial TV  -  fonte: DNC Entertainment Spa

In vendita in DVD, dal 11 aprile 2007

Erano le 20,30 circa del 19 giugno 1964 quando "The Bewitchin' Pool" (La piscina stregata), episodio numero 156 della serie, andava in onda. Sarebbe stato l’ultimo di quella che è diventata una delle serie televisive più riuscite in assoluto nella storia della televisione. Nello stesso anno “An Occurrence at Owl Creek Bridge” (Un avvenimento sul ponte di Owl Creek) si aggiudicava l’Oscar per il miglior cortometraggio.
 Per la prima volta doppiati in italiano, tutti gli episodi sono stati completamente rimasterizzata.

INCIPIT:
L’immaginazione è la chiave per aprire questa porta, oltre la quale c’è un’altra dimensione: una dimensione sonora, una dimensione visiva, e una dimensione mentale.
Vi trovate in un mondo fatto di sostanza e ombre, di oggetti e idee. State per arrivare… ai confini della realtà.

LA TRAMA:
Con la sua quinta e ultima stagione Ai confini della realtà torna alle sue origini: la duranta degli episodi, dopo essere stata estesa a un’ora, torna alla mezz’ora iniziale, restituendo alle storie quell’immediatezza che aveva caratterizzato i primi anni della serie. Rod Serling prosegue il suo ruolo di anfitrione e sceneggiatore della quinta dimensione, accompagnato da autori quali Richard Matheson, Earl Hamner Jr. e Jerry Sohl.
Diversi episodi di qusta stagione sono destinati a diventare dei veri e propri classici, come “Le maschere” o “Incubo a 20.000 piedi “ (interpetato da un giovane William Shatner), del quale George Miller ha diretto un remake nel film del 1983.
Nessuno degli episodi della quinta stagione era stato precedentemente doppiato, e vengono tutti presentati per la prima volta in italiano, rimasterizzati in alta definizione, in questa edizione in DVD. L’opera è accompagnata, come di consueto, da numerosi e rari contenuti speciali inediti, e da un libretto con la guida completa agli episodi e la storia di Ai confini della realtà.

Guida agli episodi
Caratteristiche
- 36 episodi in 5 dischi (7 episodi a disco tranne un disco con 8 episodi)
- Lingue: italiano mono 2.0, inglese originale mono 2.0 (con sottotitoli italiani)
- Libretto di 16 pag. con guida agli episodi

Volume 21

5.01 In onore di Pip (In Praise of Pip)
5.02 Acciaio (Steel)
5.03 Incubo a 20.000 piedi (Nightmare at 20,000 Feet)
5.04 Un cronometro particolare (A Kind of Stopwatch)
5.05 L’ultima notte di un fantino (The Last Night of a Jockey)
5.06 La bambola vivente    (Living Doll)
5.07 Il vecchio nella caverna (The Old Man in the Cave)
Volume 22
5.08 Zio Simon (Uncle Simon)
5.09 Sonda 7, passo e chiudo (Probe 7, Over and Out)
5.10 Il settimo è fatto di fantasmi (The 7th Is Made Up of Phantoms)
5.11 Una piccola bevuta da una certa fontana (A Short Drink from a Certain Fountain)
5.12 Novant’anni senza sonno (Ninety Years without Slumbering)
5.13 La ragazza e l’anello (Ring-a-Ding Girl)
5.14 Guida tu (You Drive)
Volume 23
5.15 Il lungo domani (The Long Morrow)
5.16 L’automiglioramento di Salvadore Ross (The Self-Improvement of Salvadore Ross)
5.17 Il numero 12 ti assomiglia (Number 12 Looks Just Like You)
5.18 Giacche di pelle nera (Black Leather Jackets)
5.19 Chiamata notturna (Night Call)
5.20 Da Agnese, con amore (From Agnes - With Love)
5.21 L’impulso del momento (Spur of the Moment)
Volume 24
5.22 Un avvenimento sul ponte di Owl Creek (An Occurrence at Owl Creek Bridge)
5.23 La Regina del Nilo    (Queen of the Nile)
5.24 Che cosa c’è nella scatola    (What’s in the Box)
5.25 Le maschere (The Masks)
5.26 Io sono la notte: colorami di nero (I Am the Night - Color Me Black)
5.27 Suoni e silenzi (Sounds and Silences)
5.28 Io e Caesar (Caesar and Me )
Volume 25
5.29 La stanza dell’azzardo (The Jeopardy Room)
5.30 Sosta in una città tranquilla (Stopover in a Quiet Town)
5.31 L’incontro (The Encounter)
5.32 Il signor Garrity e le tombe (Mr. Garrity and the Graves)
5.33 Il cervellone elettronico della Whipple (The Brain Center at Whipple’s)
5.34 Vieni via con me (Come Wander with Me)
5.35 La paura (The Fear)
5.36 La piscina stregata (The Bewitchin’ Pool)

Contenuti extra (Contenuti presenti anche nella Definitive Edition)
- Ep. 5.03 “Incubo a 20.000 piedi”: conferenza audio di Rod Serling (Sherwood Oaks College) (5′58′′)
- Conversations with Rod Serling: Part 1 (8′08′′) & Part 2 (13′23′′)
- Highlights from the Museum of Television & Radio Seminar (11′24′′)
- Alfred Hitchcock Promo (2′15′′)
- George Clayton Johnson Home Movies (2′15′′)
- Excerpt from Rod Serling’s Sherwood Oaks College Lecture (12′26′′)
- Season 5 Twilight Zone Billboards (4′48′′)
- Season 5 Stills (3′43′′)
- Comic Book in PDF format

Interviste video
5.01 Bill Mumy (7′19′′)
5.02 Richard Matheson (3′22′′)
5.03 Richard Matheson (9′22′′)
5.06 June Foray (11′58′′)
5.12 Carolyn Kearney e George Clayton Johnson (10′20′′)
5.12 George Clayton Johnson (19′20′′)
5.13 Earl Hamner Jr. (18′59′′)
5.14 Earl Hamner Jr. (2′32′′)
5.18 Michael Forest e Earl Hamner Jr. (8′05′′)
5.19 Richard Matheson (3′30′′)
5.21 Richard Matheson (13′23′′)
5.26 Terry Becker (5′43′′)
5.31 Nancy Malone e Earl Hamner Jr. (9′15′′)
5.36 Earl Hamner Jr. (5′56′′)

Ulteriori contenuti extra
- Video-montaggio utilizzato nei menu dell’edizione USA
- Gallerie fotografiche aggiuntive
- Curiosità per ogni episodio (testuali)


Ai confini della realtà e Night vision