articolo inserito da Lucas  -  fonte: allocine.fr

Francia - giovedì 25 maggio 2006 gli ispettori Benson, Stabler e Goren avranno alter egos russi...Due delle serie di Dick Wolf, New York sezione Criminale e New York unità speciale stanno per essere adattate alla televisione russa. La catena NTV infatti ha firmato un accordo con NBC Universal e Wolf pellicole per produrre versioni locali dei due programmi. È la prima volta in Russia che tale accordo è firmato. Le due serie sono per il momento in pre-produzione a Mosca e dovrebbero riprendere gli scenari originali adattandoli alle specificità del sistema poliziesco e del sistema giudiziario russo, gli autori americani e Dick Wolf che fungono da consulenti. L'eminente produttore/creatore si dice del resto onorato di quest'associazione, precisando che l'impatto delle sue serie può essere soltanto più forte "se riflettono le complessità e le sfumature della cultura locale". Ricordiamo che TF1 sta anche producendo la sua sua versione di New York sezione criminale mentre la catena NBC ha appena rinnovato i tre Law & order (serie d'altra parte vendute a più di 180 paesi). Ma a chi andrà la franchigia?